在拓也的劝说下，信夫决定和他一起回到那座庭院，当面向千代忏悔。他们来到庭院时，天色已晚，一轮明月高悬在天空，洒下清冷的光辉。庭院中弥漫着一股阴森的气息，四周的树木在微风中沙沙作响，仿佛在诉说着无尽的哀怨。

信夫走进庭院，扑通一声跪在地上，泪流满面地说道：“千代，我错了。当初是我懦弱，没能坚守我们的爱情，我对不起你。这些年，我没有一天不在后悔，求你原谅我……”

就在这时，一阵阴风吹过，千代那身着白色和服的身影缓缓出现在他们面前。她的面容依旧惨白，但眼神中却多了一丝复杂的情绪。

“信夫，你现在说这些还有什么用？我的人生已经被你毁了！”千代的声音中带着无尽的痛苦。

信夫抬起头，望着千代，眼中满是悔恨：“千代，我知道一切都无法挽回，但我真的希望你能放下怨恨，去投胎转世，不要再在这里受苦了。我会用余生为你祈福，希望你能在另一个世界得到幸福。”

千代听了信夫的话，沉默了许久。她的脑海中浮现出曾经与信夫在一起的美好时光，那些甜蜜的回忆如同一把温柔的刀，刺痛着她的心。最终，她缓缓闭上了眼睛，一滴晶莹的泪水从眼角滑落。

“罢了……罢了……”千代轻声说道，声音中已没有了之前的怨恨。

就在这时，一道柔和的光芒从千代身上散发出来，她的身影渐渐变得透明。在光芒中，千代的面容恢复了生前的美丽与温婉，她微笑着看着信夫和拓也，随后缓缓消失在了夜空中。

随着千代的离去，庭院中的阴森气息也一扫而空。从此以后，这里再也没有传出过诡异的声响，附近的居民也终于摆脱了恐惧的阴影。

拓也回到房间，拿起画笔，将这一夜的经历画了下来。这幅画名为《救赎》，画中，千代在光芒中微笑着离去，信夫跪在地上，眼中满是悔恨与欣慰。这幅画后来在京都的一次画展中展出，引起了巨大的轰动。人们在感叹拓也精湛画技的同时，也为千代和信夫的故事而唏嘘不已。

而拓也，在经历了这一切后，对生命和爱情有了更深的感悟。他继续留在京都，用他的画笔，描绘着日本那些神秘而又动人的传说，让更多的人了解到这个国度隐藏在岁月深处的故事。

千代离去后的庭院，归于平静，成了拓也安心创作的避风港。他时常在洒满阳光的窗前，描绘着日本各地的奇闻轶事，那些曾经仅存于古籍和老人口中的传说，在他笔下鲜活起来。

然而，平静的日子并未持续太久。一日，拓也在整理旧物时，意外翻出了一件千代生前穿过的和服。这件和服被压在箱底，颜色黯淡，散发着陈旧的气息。拓也轻轻抚摸着和服，回忆起千代的音容笑貌，心中感慨万千。他本想将和服收好，却发现衣角处有一块从未见过的暗红色污渍，像是干涸的血迹。

就在拓也端详着污渍时，和服突然无风自动，在他手中缓缓展开。紧接着，一阵阴寒之气扑面而来，房间里的温度骤降。拓也惊恐地瞪大双眼，只见千代的身影渐渐浮现，她面色惨白如纸，双眼空洞，嘴角淌着鲜血，模样比化为厉鬼时更为可怖。

“为什么……你要唤醒我……”千代的声音颤抖着，仿佛是从无尽的黑暗深渊传来。

拓也吓得连连后退，手中的和服掉落在地。他想要解释，喉咙却像是被什么东西哽住，发不出半点声音。千代的身影缓缓靠近，每一步都带着刺骨的寒意。

“我好不容易……放下了……”千代的声音中充满了痛苦与无奈，“可这怨念……它又回来了……”

拓也这才意识到，事情远没有想象中那么简单。或许，当年的法事并未彻底消除千代的怨念，只是将其暂时压制。而如今，这件和服成了怨念的导火索，让千代再度被痛苦纠缠。

为了帮助千代彻底摆脱怨念，拓也决定再次寻找信夫。信夫自从向千代忏悔后，便搬离了京都，隐居在郊外的一座小屋里，一心向佛，试图用余生赎罪。拓也历经波折，终于找到了信夫。

当信夫看到拓也时，眼中闪过一丝惊讶。听拓也讲述了千代再次出现的事情后，信夫的脸色变得十分凝重。“都是我的错，我没能彻底消除她的痛苦。”信夫自责地说道。