“……”何泽噎住了，那欲言又止的表情很显然并没有相信这个理由。

正当何泽要再次施压的时候，一旁的拉克伦拦在了两人中间。

“何泽先生，你们那有句话叫‘当局者迷，旁观者清”，我已经明白这件事的全貌了。”拉克伦抑扬顿挫地边说边点头，“来日本前我有好好调查过呢，这位鸟山小姐应该就是日本人所说的‘天然’吧。”

拉克伦又转向鸟山，一张脸上同时露出了得意和抱歉的表情说道：“鸟山小姐，我相信你说的话，这确实只是一个误会，在酿成大错前就解开误会真是太好了！”

“呜呜，您竟然愿意相信我。”鸟山忍住拥抱的冲动握住拉克伦的手，“对不起我之前还觉得你稍微有点，真是对不起。”

“好了好了，何泽没让您受伤吧。”拉克伦拍了拍鸟山的后背安慰道，多亏自己掌握的日本文化解开了这次误会。

而何泽则泼来冷水。

“教授，这个语境里‘稍微有点’是委婉地说您‘恶心’的意思吧。”

连泼两盆。

“另外说你‘天然’就是‘笨’的意思吧。”

此话一出，刚刚惺惺相惜的两人尴尬地分开了。

同声传译设备和输入法一样会记录使用者的使用习惯，鸟山的那个就是“天然”的习惯，拉克伦的是下飞机后刚配的因此没有习惯。

而何泽的这个，不仅能自行将对方话语中可能导致歧义的隐喻直白地翻译出来，还解除了粗口限制。

“没办法，工作性质使然。”

何泽看着面前尴尬的两人摇了摇头。

……

三人误会解除，但鸟山的麻烦并没有结束，知道了鸟山的身份后拉克伦反而缠上了她。

拉克伦不停打听着鸟山出现在东京的原因和过来的方式，或许是因为刚刚的事拉克伦问得非常含蓄。

这样的说话方式让鸟山脑子转不过来，像何泽那样直接两个字以内说明想知道什么不就好了？自己才没有那么多弯弯绕绕。

在何泽的提醒下拉克伦才意识到自己学会的东方社交并不适用于鸟山。

据拉克伦所说，他本来打算乘坐东北新干线直接抵达青森县，然后再前往青函隧道，但不知为何再往北的道路都被封锁了，无论是新干线还是公路。

拉克伦想问问鸟山这位来自北海道的自卫官原因，以及什么时候才能解封。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

听到这鸟山露出遗憾的表情说道：“真糟糕啊，青函隧道被列入了围墙防御工事的一环，不只是隧道，整个津轻海峡都在动大工程呢。不过没关系，乘飞机依然可以方便地通过津轻海峡哦。”

“不是要通过！我得在青函隧道附近停留很长时间！鸟山小姐您想想办法！”一听自己的计划可能无法完成，拉克伦急得叫出来。