Im Schmerz verbannt，

（痛苦 在灼烧）

So ziehen wir verloren durch das graue Niehundland，

（我们已经迷失在灰色的无狗地带）

Vielleicht kehrt von uns keiner mehr zurück ins Heimatland，

（或许最后没狗能够活着回到家乡）

Zu Vater, Mutter, Schwester，

（为了父亲，母亲，姐妹）

Geht einzig unser Sinn，

（这是我们唯一的使命）

Beim Vibrationsschall，

（伴随着翅膀的轰鸣）

Hier gibt es kein Gewinn，

（一切化为乌有）

Hauptmann befiehl!

（长官下达命令）

Auf, ran ans Ziel!

（抵达下一目标）

So geben wir in Treue für den Kaiser unser Blut,

（我们的每一滴血都忠于我们的皇帝）

Im blutigen Gewitter der verfluchten Flügelsch?dlinge.

（投入到对抗有翼害虫的腥风血雨之中）

Die Feldpost ist verschollen，

（前哨已经沦陷）

Der Schlamm ist kn?cheltief……

（爪踝深陷泥潭……）”

“看上去大家没有你想象的那么沮丧”，糖蓓儿一屁股坐到了星光熠熠的床上，“我们的镇长小姐，你就这样放弃了吗？”

星光熠熠又揪回被子，披在背上——说真的，大概就是从这时起，星光熠熠养成了开始用安慰毯的习惯——“放弃？我当然不想放弃，可我头一次做决定就捅了这么大的篓子……”

“对，亲爱的，你的确是犯下了大错”，糖蓓儿批评道，但她话锋一转——“可你以后打算怎么办呢？就这样不管不顾了？”

“我没有……我只是……”

“亲爱的，不是说你犯了一次错误就万事皆休了，大家都会犯错的，别的就不提了，你看看露娜公主，她变成了梦魇之月！但不还是最后被大家原谅了吗？”

“是的，而她为了赎罪，在月亮上待了一千年……”

“我不是让你注意这个！星光！我想说的是——如果你愿意去改正，愿意去做出弥补，而不是在这里当鸵鸟，那就没有什么大到不可原谅的错误。”

星光熠熠从被子里探出头，“真的吗？大家真的会原谅我吗？”

糖蓓儿微微一笑，点了点她的角，“除非你一直呆在被子里。”