主持人开始用四种语言介绍林平之(马,汉,韩,英):“林平之先生是本次盛典中的特邀嘉宾,在举办前夕终于挤出时间参加盛典,他是中国音乐届的代表人物,也是亚洲流行文化的新的巨星……”
底下的中国留学生特意拉开横幅,入乡随俗,大声呼唤林平之的英文名字,DavidJustinBieber,大卫贾斯丁比伯,后来因为三个单词实在太难念,他们只有选择每个单词的第一个字母不断重复不断喊。
这些人是大帅比事业发展的永动机,也是林平之永远不会被打脸的装币双翅。
大帅比挥手致意。
张靓影和林平之挽着手,两人踩着红毯,一同走进大棚歇凉。
新加坡本地主持人:“林平之,你是过去两年来,公认的新任亚洲流行文化小天王,这一次来到新加坡,对这里的人们有什么想要说的吗?”
大帅比正欲作答,发现韩语主持人开始笑容满面对着镜头翻译,把刚才的问题原封不动问了一遍。
他想,好了,这次轮到劳资说话了吧,没有,因为还有英语主持,马来西亚主持。
忍了很久,这次新加坡本地主持似乎也被韩国主持带进沟里面,居然一口汉语说出了韩语的感觉:“林平之,这次来到mama的典礼,你会想对这里的观众说些什么呢?”
大帅比茫然了:你这问题和刚才的有什么区别?
然后韩语主持人拿起话筒,开始打算同声翻译,而英语主持和马来西亚主持已经开始摩拳擦掌,林平之吓了一跳,连忙打断对方,“能和这么多艺人同台竞技,是我的荣幸,但最开心的还是能和这么多朋友见面,交流音乐,谢谢这座城市,谢谢这里的观众,我们心连心,我们肩并肩……”
主持人随后翻译:“hesaidthanks(他说谢谢)。”
林平之前往会场的脚步差点一个踉跄。
推荐都市大神老施新书: