“之前，我一接到塔米的信，就启程赶往卡耶罗都市了。因此我没时间学习这里的语言。但有你在的话，以我的天分很快就可以学会这门语言。如此一来，有两个会东之大陆语言的队伍，我们做事就会大大的方便很多了。”

“咦？”

有一瞬间，原本整个人还懒洋洋、未从魔力晕的影响完全恢复过来的般若还以为自己听错了，不禁发出惊疑声。然后，般若才态度犹豫地开口向对方确定。

“前辈你是叫我教你东之大陆的语言吗？”

“没错！”

“等下，给我等等……你们听我说哦。”

般若看着对自己抱有高度期待的同伴，暂时将自己的手从贝拉那里抽开，接着十指互相紧握，有些窘迫地在不让自己说的话碰触“禁忌”的情况下，尝试把话说清楚。

“有关于你们认为，我会东之大陆的通用语的这件事……”

“嗯嗯。”

“这只是误会。”

贝拉等人满怀期待地点头后，般若有种自己接下来要说大实话，听起来却像在忽悠人的预感。她没有自信能把事情解释清楚。即使如此，她在叹了口气之后，还是硬着头皮说了下去。

“……我是不知不觉会的，虽然在圣斯西耶诺大陆的语言与东之大陆的通用语两者之间的转变毫无困难。老实说，我充当翻译是没问题。但我可没有教会你们这个语言的能力哦？”

也难怪自己被酒肆老板说是“导游”，毕竟这群人当中只要自己能和当地人沟通。

就连同伴也误会了她之前有学过这门语言。而唯一没发现这点人，却是她本人。这是何等怪异而可笑的事态，般若非常清楚。

“……”

“……”

“……哈？”