隔天，芝加哥公牛队踏上了前往亚特兰大的征程，他们将在那里客场挑战实力不俗的老鹰队。然而，就在球队整装待发之际，阿伦却因为前一天整晚未眠，精神状态不佳，最终未能随队一同出征，只能遗憾地留在家里通过电视转播来关注这场比赛。
说起这赛季的老鹰队，阿伦可谓是心知肚明其命运多舛。尽管他们取得了 38 场胜利和 44 场失利这样还算不错的战绩，但由于赛区排名的缘故，他们不幸被同样拥有 38 胜 44 负成绩的迈阿密热火队挤出了季后赛的大门。
与此同时，在这场比赛前夕，当前正在进行中的全明星赛投票情况也引起了人们的广泛关注。令人惊讶的是，公牛队的核心球员之一——皮蓬，他所获得的票数竟然比同属前锋位置的公牛队旧将巴克利还要少了几万票，仅仅位列前锋榜第二位。而来自中国的年轻小将宋涛，则凭借着出色的表现也排在了前锋榜第三位。面对这样的局面，皮蓬心中自然十分郁闷。毕竟，以他如今的竞技水平，场均得分可是稳稳地占据着东部第一的宝座啊！所以，皮蓬暗下决心，一定要在这场与老鹰队的对决中好好地证明自己的实力，向所有人展示他有成为前锋榜榜首的实力。
此时此刻，身为老鹰队当家球星的多米尼克·威尔金斯对于即将到来的危机浑然不觉。他丝毫没有意识到，自己已经被志在必得、一心想要证明自我的皮蓬给紧紧地盯上了……一场火星四溅、精彩绝伦的较量即将拉开帷幕！
就在此时此刻，由多米尼克·威尔金斯所带领的亚特兰大老鹰队在整个联盟当中也只不过能算作是一支处于中等水平的队伍罢了。要知道，在这支老鹰队里面真正能够称得上是超级巨星的人物也就只有多米尼克·威尔金斯这么一个独苗而已啦！
很多人一提起他的大名呀，脑海之中首先浮现出来的就是他那令人瞠目结舌、精彩绝伦的扣篮表演。
然而实际上呢，这位篮球天才可不单单只会扣篮哦，他在得分方面所展现出来的爆发力同样也是相当之强大的哟！只可惜啊，就算他如此厉害，但在其职业生涯中场均得分最高的两个赛季里，却始终都被那位篮球之神迈克尔·乔丹给死死地压制住了，最终也只能无奈地名列于全联盟第二的位置之上。
话说回来，咱们的阿伦对于这位有着“人类电影精华”之称的多米尼克·威尔金斯可是打心眼里感到钦佩和赞赏呢！
尽管阿伦因为某些原因并没有亲自前往比赛现场去观看这一场激烈的较量，但他依然选择安安静静地待在家里，老老实实地守候在电视机前面，聚精会神地观看着这场比赛的现场直播。
这场比赛刚一开场，皮蓬便如同一头发怒的雄狮，展现出极其强烈的进攻欲望。只见他身形敏捷，犹如闪电般迅速地朝着老鹰队的内线发起一轮又一轮凶猛的冲击。此时此刻的皮蓬无疑正处于个人职业生涯的巅峰状态！
他那出神入化的突破技巧令人赞叹不已，每一次的变向、加速都仿佛带着风的呼啸声。而当他杀到篮下时，轻巧的上篮动作更是让人眼花缭乱，纵使多米·尼克威尔金斯这样经验丰富且实力超群悍将也是防不胜防。
然而，多米尼克·威尔金斯绝非等闲之辈。这位久经沙场的老将深知皮蓬的防守功力深厚得如同铜墙铁壁一般，想要正面硬撼并非明智之举。
于是乎，他巧妙地运用队友们的掩护，频繁通过挡拆后的精准跳投以及犀利的突破来斩获分数。显然，他可不是那种只知蛮干的铁头娃，绝不会轻易与皮蓬展开一对一的较量。
尽管菲尔·杰克逊平日里所制定的不少战术都倾向于让队内的球星凭借个人能力单打独斗，但在这一节的比赛里，皮蓬对球权的掌控似乎有些过于执着了。
结果，等到第一节比赛结束哨声响起之时，公牛队以 29：26 的比分暂时落后于坐镇主场、气势如虹的老鹰队整整三分。