·
水果摊的主人是个清秀温婉的年轻姑娘,令人惊喜的是,她能听懂英语,甚至还能磕磕绊绊地说上一些简单的句子。
花京院一看到樱桃便移不开眼了,问那位姑娘要了个小篮子,便高高兴兴蹲在水果摊前一颗颗仔细甄选他心爱的樱桃,而与他同行的波鲁那雷夫,却是对这水果摊的主人更感兴趣。
在花京院挑拣樱桃时,波鲁那雷夫和那位姑娘已经相谈甚欢——虽然姑娘的英文并不好,波鲁那雷夫的母语也不是英文,但两人竟奇迹般交流还算顺畅。
姑娘说自己的名字是玛莲娜,今年已经24岁了,波鲁那雷夫忍不住想问她是否已有丈夫或男友,却又觉得这太过失礼,埃及人许多都信教,文化保守,他不想无意中冒犯了这位美丽的姑娘——于是他只是笑着说自己小她两岁,是不是可以喊她姐姐。
外国人的热情和自来熟让玛莲娜愣了,几秒后又失笑着答应。
她原本出身在开罗一户中产家庭,父母略有薄产,生活还算宽裕,然而那些财产皆是属于两个弟弟的,身为长女,她自幼揽下家里的许多活计,却只被父亲当做等待婚配的一件物什,就连她亲手带大的两个弟弟,都不曾用如此热烈赤诚的目光看她,更别说用如此敬爱的口吻叫她姐姐。
银发的异乡人好奇地问她是从何处学的外语,玛莲娜只微笑着说自己足够幸运,受过基础的教育,后来又自己买了些书,胡乱学了些常用的句子,觉得有朝一日或许会用到。
——其实是因为她有不切实际的幻想,她想走出埃及,想去看看外面的世界。
她十八岁时从开罗的家中逃出,浑身上下只有偷拿的一百埃镑,费劲艰辛才在这个小镇立下脚。
当地信仰的宗教崇尚早婚和多子,能等她十八岁才安排婚事,已是父母尽力的爱护,比起曾一道长大的邻里姊妹而言,她已经太幸福了。
可她还是辜负了父母的爱,她是个自私的女人,她不想与一个自己未曾谋面的男人捆绑一生,哪怕对方是父母费许多时间才选中的良人。
小主,
老板娘,这些樱桃多少钱?与那位银发异乡人同行的亚洲面孔提着满满一篮樱桃走来,玛莲娜没有像平日那样仔细称量斤两,只是肉眼看了看,随口说了个价。
这么便宜?!那个银发的外国男人瞪大眼睛嚷起来,那个亚洲面孔的年轻人也眨巴着眼问真的没算错吗?玛莲娜只是又笑了笑,说零头替你们抹了,没关系,这里的水果本就便宜。
这些年在这个镇上,她虽能养活自己,却也因为抛头露面而坏了名声。
一个年轻漂亮的未婚女人守着一个水果摊,旁边既没有父辈又没有未婚夫,自然会招来许多非议,甚至有人说她卖的不是水果,而是自己的皮囊。若不是她的水果价低又新鲜,怕是连一个都卖不出。
寻常人买东西都是不断压价,她还是头一回遇到这么实诚——或是说傻——的客人,竟然还嫌便宜。
结了款,两个稀奇的外国人便离去了,只是那名银发的法国人回头了好几次,眼里似是好奇,又像是不明不白的悸动。
玛莲娜知道他对自己有些特殊的意思,却又很感激对方守住了礼节,让这场短暂的缘分止步于此。