史密斯先生却是浑然不觉气氛的古怪,开心地笑着对秦勋和程海晏两人说道:“关于这个项目,今天很高兴能看到两位一起出现在这里,二位给出的条件都很丰厚,我们雅达利也很想与两位合作,但这世界上没有完美的事情,我只能二选一,所以今天,就看二位谁更能打动我了。”
这段话比较长,秦勋听起来比较吃力,可他今天是带了翻译来的。
苏清云快速而准确地翻译完了史密斯的话,几乎就是史密斯刚说完,苏清云就翻译完了,要是再快点,她基本能达到同声传译的要求了。
对面本来准备翻译的程清欢一愣,语速慢了半拍,她没想到苏清云来这里,做的是和她一样的事情,她磨了磨牙,起了好胜心,她还不信了,衣服抢不过她,翻译她还能输给她,好歹她也是正儿八经在国外留学回来的学生。
当即,她也飞快地翻译了一遍史密斯的话。
这屋里就这么大,苏清云说的时候,没刻意降低音量,所以程海晏早就听到了,他和秦勋的脸色都不太好看了。
秦勋看着面色高傲的史密斯,眼神有些危险,都是些人精,他哪儿能不明白史密斯的意思,无非就是他们之前给出的条件,想要坐地起价罢了,让他和程海晏鹬蚌相争,他渔翁得利,真是打得一手好算盘。
吴主任表情更是难看,这个史密斯竟然存的是这样的心思,他看了一眼程海晏,微微皱眉,港城程家他知道,对大陆的态度一直不算友好,现在为了赚钱也插手进了这个项目,可这是一个三方合作的项目,他作为招商局的主任,官方的代表,也是有发言权的。
“史密斯先生,我们之前可不是这样说的。”吴主任表情不善地开口,“之前你提出的条件和要求,我们都是答应了的,做人应该言而有信,谈好的合作不能反悔吧?”
他刚说完,苏清云的话音也落了下来,流利准确的英文自然地流淌而出,屋内的人都有些惊讶,会听懂意思,他们不惊讶,但是能有这么地道的口语,就很不容易了。
程清欢瞪大了眼睛,不敢相信,这个估计从来没出国的女人,怎么可能比她的英文口语还要好?
史密斯的眼神落在了苏清云身上,目光有些惊异,他没理吴主任的质问,而是对苏清云不吝赞扬,“你的英文很棒。”