岳秀山带着春梅回自己的院子，徐玄生也一路跟着过来。

这一向，忙得像个没头的苍蝇，几乎没怎么回家。

岳秀山也没有赶他走的意思，是因为也有事与他商量。

下人打来热水，徐玄生洗过澡，就在岳秀山房里歇下了。

两人坐在桌前，在灯影里喝茶，岳秀山从妆台上拿过一页纸来，递到徐玄生面前。

“这是什么？”

徐玄生接过一看，是一张写满字的纸。

“我不是跟你说过吗，我从那玉简上看到的怪异文字，曹文逸帮我翻译过来了，可我还是啥也看不明白，究竟是哪里出错了？”

“这是那玉简中文字翻过来的？”

徐玄生忙凑在油灯下来看，

“虚启素无气上元尾雷……？

生坐性转天九予白原厚越藏……？

腑阙入满涤其月俱木乃……？”

我去！这是什么乱七八糟的东西？

徐玄生一下看懵了，

这篇东西每个字倒是认得明白，连在一起看，就啥意思都没有，像是一个一个的单字拼凑在一块儿。

怎么会这样？谁会这般无聊？弄这么个玩意来糊弄人？

徐玄生抬起头，看着岳秀山，

“你…你确定与玉简中的原文一样。”

岳秀山无奈地点点头，

“你倒不用怀疑我的记忆力，三百来个字，我看过多少遍，还能记错？”

“这…这是哪里不对了？不可能这样啊？”

徐玄生头都大了，脑中思维飞转，试图倒读斜读间隔读，因为很多时候，高深的武功密笈，前人写下传篇时，故弄玄术，来考究继承者的心智，这种把戏屡见不鲜。

但左看右看，上读下读，花了大半个时辰，徐玄生只觉得头晕脑胀，硬是没看出半点头绪来。