我们自殖民地前来光复母邦

我们离开亲人、离开家园与故乡

我们满怀不可战胜的渴望

我们要骄傲地高举起

全法兰西的美丽三色旗

如果有人敢让我们分离

我们将战斗到最后一息

敲响战鼓，为我爱人

为我家乡，为我祖国，无惧死亡

我们阿非利加人！

3.从法兰西的各个地方

聚集在非洲热土上

我们追寻的解放

是近在明日的梦想

向前方，向前方，向前方！

副歌：我们是阿非利加人，来自遥远地方

我们自殖民地前来光复母邦

我们离开亲人、离开家园与故乡

我们持有不可战胜的渴望

我们要骄傲地高举起

全法兰西的美丽三色旗

如果有人敢让我们分离