“斯特格林夫人总算了却了一个心愿。”马斯特威眯着眼睛,对老友沃尔特感慨,“三十多了,终于要谈婚论嫁了。(德语)”
“汉莎也是个了不得的姑娘,我还以为科尔布再也不会爱上其他人了。(德语)”
“他不是迷恋薇尔莉特吗?(德语)”
“倾慕毕竟和热爱不同,再说,他的‘迷恋’不主要还是因为我吗?”沃尔特压低了声音,“现在科尔布要结婚了,再让薇尔莉特做他的秘书容易惹出家庭矛盾,或许该换个‘迷恋’薇尔莉特的人了。话说你还认识一些本性善良的未婚军官吗?(德语)”
“小心你把自己搭进去!”马斯特威放下餐刀,用左手拇指揉了揉自己的额头:“我看你就应该把她送去维希那边,一劳永逸,免得惹人怀疑。(德语)”
“我还是不放心。(德语)”
“我知道维希虽然没对英国宣战,但对付自由法国还是毫不手软的,戴泽南又是戴高乐那大高个儿手下的得力干将,凭薇尔莉特和戴泽南的关系,她在南方可能会遇上麻烦。但无论如何,薇尔莉特也是基尔伯特·布干维尔的遗孀,迪特福利特少将还在海军服役呢!(德语)”
沃尔特闻言也放下了刀叉:“老伙计,我知道你是为我好,但是我一定要照顾好戴泽南上校的这个……红颜知己。无论发生什么,我的想法都不会改变。(德语)”
马斯特威有些气急:“你只是一个上校,迪特福利特却是少将,他的势力怎么不也比你强?更何况你自己都不被军队信任!(德语)”
“但是我在巴黎,迪特福利特却在达喀尔。一旦有突发情况——就像上次薇尔莉特的那封信——海军少将能起到什么作用?你看CH邮局的老板霍金斯,就因为给戴高乐当了几天助手,以及帮戴高乐逃到伦敦。我们都不在乎这些小事,维希那边还非要举报他,让他蹲监狱。(德语)”