“哈。”爱德华忍不住笑出声，“两百多平方公里，两个巴黎这么大，然后你说收获不小？”

“至少比开始的两眼一抹黑进步巨大。”

“有这样的心态就好，他是干什么的？”爱德华上尉指了指已经神游天外的华金少尉。

“第三混合旅野战炮排的排长华金少尉，因为炮兵划归了其他部队，就来给我做个翻译。”

“你可真是好大的面子！”爱德华感慨道，“也幸亏第三混合旅补充了好多加泰罗尼亚人，一群热情、激进而残忍的无政府主义者……勇气从来不缺，但打仗是真不行。”

“确实。”德内尔无法反驳，他在第三混合旅待了快一个星期，从旅长到排长，就没见过哪怕一个合格的军官，不过人都是顶好的。

“信件和支票都交给你了，帮我们干这么件事，我们该怎么回报？”爱德华问道。

“我想过河。”

“有点危险，但不是不可以。”爱德华坦诚地回答，“而且要等到晚上。”

那是当然，天上过飞机的频率越发频繁，最夸张的时候每隔二十来分钟就会有几架飞机巡航到他们的头顶。白天在弗朗哥空军眼皮子底下渡河，简直是拿士兵的生命开玩笑。

从德内尔所在的营指挥所外向埃布罗河的上游望去，可见一些零碎的木料、空桶、盖子以及尸体随着河水浮沉，顺河流向下游漂去：这就是冒着空袭强渡的代价。

然而不等天黑，传令兵便带来了不妙的消息：“旅长命令我们立刻渡河，以最快速度加入对甘德萨的围攻。”

“怎么？天还没黑呢？”

“35师的状况很不妙，他们今天一整天都在强攻甘德萨，叛军的空袭太猛烈，塔古尼亚将军几乎所有的坦克都报销了。”传令兵一板一眼地介绍着糟糕的战况，“因此，旅长接到上级命令，必须尽快渡河。”

“Holly shit！我们费了那么大劲才运上去！”爱德华叉着腰用家乡话诅咒弗朗哥那该死的空军，“前天和昨天玩命修的浮桥又被炸断了，旅里的重武器可没法过河！”

“旅长说留下工兵，到晚上再修浮桥让大炮过河，现在人先过去，甘德萨那边已经相当危险了。”

“那就这样，告诉旅长，等下一波敌机巡逻结束我们就渡河。”

传令兵敬了个礼，离开了“麦可爸爸营”的指挥部，营长爱德华立刻召集军官，命令他们集合各自的军队，准备分批次渡河：“按照预先的计划，A连第一批，B连第二批，C连最后，工兵排留在这里准备修浮桥，你们有十分钟做准备，等下一批敌机过去立刻动身。”

“白天渡河吗？”一个军官苦着脸问道。

“对，祝你好运。”爱德华面无表情，“去吧，我跟C 连走。”

等军官们匆忙解散，返回各自的部队后，爱德华上尉看向了德内尔：“如果你要渡河的话，不如等等旅里的炮兵，和他们一起趁夜渡河，相信那样要安全得多。”

“你们在前线能帮我留意一下关于巴斯蒂安的消息吗？”

“恐怕不行，就算我们有闲暇去找，又怎么知道那个时候你在哪里？”

闻言，德内尔从挎包里取出了那封介绍信：“那么，我请求协助你们的炮兵。”

“嗯？！”