这个任务是如此的艰巨,甚至连沈默这种性情坚忍之人,都觉得希望渺茫,抬头看着碧蓝的天空,他忍不住长啸一声道:“噫吁憾,危乎高哉,蜀道之难、难於上青天!”
“蚕丛及鱼鬼、开国何茫然…”身后响起一个稍带异国强调的声音,原来是换好衣服的沙勿略,也出现在甲板上。
“尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟”对于这老外能把唐诗背得抑扬顿挫的,沈默微微吃惊,便接着道。
“西当太白有鸟道,可以横绝峨眉炭!”沙勿略接着应道。
沈默有些出神。喃喃的低声道:“难道真要地崩山摧壮士死。才能有天梯石栈相钩连吗?”
沙勿略笑道:“是啊,因为上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回川。黄鹤之飞尚不得过,猿操欲度愁攀援。”
弄得沈默一脸郁闷道:“又闻子规啼夜月,愁空山。蜀道之难,难于上青天,使人听此凋朱颜”我说神父,您非要让我愁死啊?”
沙勿略笑道:“一路上我见大人偶尔眉头紧锁、有时还轻声叹气,现在又吟诵李太白的诗。不由斗胆猜测,您可能遇到什么难事了。”顿一下,还补充道:“很难很难很难。”
“哈哈”沉默不由笑道:“神父,我正有个问题想请教呢。”
“大人请讲。”沙勿略恭声道。
“你是贵族出身,又受过良好的教育。理应过着受人敬慕的尊贵生活”沈默缓缓道:“为什么能抛下自己的一切,不远万里,远涉重洋来到陌生的亚洲传教,几十年来辗转流离,吃尽了苦头,险些连性命都赔上,但据我所知”你的工作其实收效甚微,大部分地区都不接受你们的信仰。”
“是这样的。”沙勿略有着东方人不具备的坦诚,道:“所以我不引东方文明的中心,只要大明接受了我们,整个东方世猜比陈郴会接受”
“不用老给我戴高帽”沈默摇摇头道:“我的问题是,你哪来那么强烈的自信,支撑你一直在这条艰难的”也许永远看不到尽头的路上走下去”说着笑笑道:“有句话说,苦海无边回头是岸,难道你从来没想过,回到西班牙、回到亲人朋友身边,过那种受人尊敬的上等人生活?”
听了沈默的问题,沙勿略有些失神。过了一会儿才低声道:“说没动摇过是假的,尤其是被人拒之门外,怀疑挖苦,困顿到连饭都吃不饱时,都会想到不如就这样算了”说着耸耸肩膀道:“但我身负耶稣会的使命。漂洋过海来到远东。二十年来一事无成,怎能中途退缩呢?。
“可恕我直言,东方世界有自己的信仰体系和意识形态”沈默道:“你想要达到目的,实在是太难太难了”,也许几代人都办不到。
沙勿略点点头道:“大人说的对,通过对日本的传教,我尤为认同这一点,东方世界信仰的是佛教,想要取而代之,确实难于上青天。”