俘虏都被关在城外的几座军营里，地位比较高贵的将领则被安置在驿馆。

驿馆也遭到敌军的破坏，只留下十余间屋子，大部分敌将还是要住在帐篷里。

敌军来自多国，将领多是本国王公，共有百余人被送进驿馆，让他们自己安排住处，十多名独占一屋的人，自然就是地位最高者。

林坤山奉命来劝说的就是这些人。

对他来说，这是一个不小的挑战，首先语言就不相通，虽有通译，却很难准确表达他的意思，其次风俗不同，他这一身的仙风道骨，只怕对方根本就不当回事，甚至会觉得他太老。

林坤山在路上想出一个办法。

十几名敌军将领被叫到一间屋子里，各自心怀忐忑，同时又彼此忌惮，看了一眼须发皆白的楚使，果然谁也不将他当回事，反而都瞧向军官打扮的晁鲸。

林坤山也不在意，走到桌前，拿起茶壶、茶杯，随手放置，动手缓慢，像是在找什么东西。

敌将终于被这个白发老头儿吸引住，在通译的示意下走过去，谁也不明白有何用意。

林坤山摆好了，抬头看向三名通译，“我说，你们译。”

通译们点头。

“这里是大楚京城，也是你们所在的位置。”林坤山指着茶壶，等通译说完，他移动手指，到了一只杯子停下，“这里是神雄关与神鬼大单于。”

通译分别译说的时候，林坤山拿起一只装水的茶杯，由“神雄关”开始，慢慢倒水，画出一条水线，一直到桌边。

“这条线是你们回家的路。”

听完这句话，众敌将立刻议论纷纷，林坤山一句听不懂，也不在意，通译想要对他说话，他抬起手，示意不必。

“想回家，就必须”林坤山推倒代表神鬼大单于的茶杯。

通译们立刻转译，林坤山走到晁鲸面前，“我的任务完成了，剩下的功劳交给你了。”

晁鲸目瞪口呆，“就这么几句话？”

“顺势而为，重势不重话，说明白即可，他们若是不在乎回家，说别的更没用。”

众敌将突然全拥到林坤山和晁鲸面前，七嘴八舌地说话，通译甚至来不及转达。

“停！停！”晁鲸抬起双手，制止太多人开口，然后向通译道：“他们在说什么？”

三名通译互相看了看，一人道：“他们在问，真能放他们回家？”

晁鲸看了一眼林坤山，老家伙脸上挂着微笑，一副事不关己的样子。

“呃……可以，只要击败敌军，陛下可以……别提陛下，你们就说‘只要击败神鬼大单于，回家之路自然畅通’。”

通译照翻，林坤山笑道：“不错，话别说死，让他们自己领会即可。”

晁鲸沉下脸，“我可没想学你的那一套。”

“最好的神情是没有神情，如果做不到，等而下之的选择是微笑，笑能掩盖最多的情绪，一个人对你凶狠的时候，你不必在意，一个人对你无故而笑的时候，倒要小心应对。”

“这么麻烦干嘛？老子想笑就笑、想凶就凶、想哭……也不在你面前哭。”