唐榆生先把朱伯伦的署名指给他看。
唐榆生说：“认错的话放到这里，你的名字也就在这里。明天有人只看见这一条，未必再去翻你前头查过什么。你想清楚，别到拿清样时又添两段。”
朱伯伦把原来划掉的稿折起，放回自己的报包。干净的更正留在桌上，他请唐先看它该放的地方。
一月三十日下午，门口等清样的人还没走。伙计隔一会儿就往里看，唐也没叫他把稿送进去，笔在手里转过半圈，仍抵着那块留在启事旁边的空处。
朱伯伦说：“上午她来的时候，已经有人劝她写信回去办后事了。她拿着报去问，头一句便是机枪兵，碰上按兵种找人的，还要往另一处去。我们明知写错，不能只给她一张手写的字条。”
唐抬眼看朱，说自己没有不让印。更正的地方都给了，刚才也答应让阿四照着喊，朱不能将这些都算成报馆不肯认错。
朱把那张圈过名字的报摊开。他原先想讲报纸怎样失信，听到这里，才将那句话停住，改问唐，如果有人持报来代拟家属问函，是先看那个姓名，还是先翻到最下面找今日的小启事。
唐榆生说：“也不能说她真去问了抚恤，柜上就凭一张报给她办。”
朱伯伦点头：“我没见过她办恤款的纸，不写她已经受了哪一种损失。可是有人已经把她当成死者家属了。往后填名、问人，都得先替自己改一遍兵种。错在我们这儿，别再叫她挨个解释。”
孟青禾站在桌边，将初译收进薄夹，只留下净稿和成报。她没接着劝唐，问朱母亲的家信抄条放在哪里，别混进要送排字的纸里。
朱赶紧将抄条取回。唐看见，便问能不能在更正末尾加一句，有哪一家来认过，姓名也写上，省得人以为报馆只为一个译字大动。
朱伯伦摇头：“她只准我抄这几行。报上的错，对着原剪页就能认。别把她推到前面。”
唐将笔放下，拿起更正重新数行。朱站得久了，右腿有些发麻，挪了一步碰到桌脚，索性坐回凳上。唐没有抬头，倒是孟把他脚边的布包往里挪了挪，让出一点地。
过了一会儿，唐叫伙计把门口那人请进来。
来稿人进门便问今天还用不用。唐把他的清样递过去，说稿照用，题目和起头要往下移，腾出一条更正；末尾接到旁边那一栏，先让对方看看有没有断得不合适的地方。
来稿人皱着脸，问早上说定的位置怎么又变。唐没有叫朱去解释，自己将昨日补录摊给他，指着朱的署名，说这条刊错了，今日要在旧位置改回来。
来稿人说自己的稿也有人等着看，昨日没用，今日才排，不能因为旁人改错便再等一日。唐将版样转给他，沿着新接的位置指下去，保证整篇还在今日，页尾也有地方。来稿人这才松开清样，弯腰去认后半段。