“那这个宗先生是不是绣花枕头？”

周夏芷转身向房内走：“滚！”

周冬凛贼忒嬉嬉的走到她身边：

“大姐，过去的错就不要再想了，老天不是给了你们重逢的机会，你可要把握住啊。”

“烧侬额菜去，儳头呱唧。”

（儳（chan二声）头也就是上海话里的寿头，多数人认为它是猪头的意思，形容人蠢，其实很牵强。

儳头的真实意思应该是形容一个人言行轻贱，被人看不起。

这个词汇出自《越谚》，是一本反映中国清代越地方言、谣谚集的语言文献。）

“好了好了，不开玩笑了，大姐，你知道ki do lu是什么意思吗？”

周夏芷疑惑的看向周冬凛：

“ki do lu ？你在哪听到的？”

“星期一在工部局的时候来了一个日本人找我办事，我跟他说找我没用，让他直接去找负责的部门，他走的时候背后来了这么一句。”

“依夸侬卖相好！”

“大姐，你不要寻我开心了，我不给他办事他还夸我卖相好，可能伐？”

周夏芷笑着说道：

“ki do lu 意思是说你装腔作势，看来我们家的周处长现在官腔打的挺好嘛。”

“哈三话四，我哪会什么官腔，他找我办的事我本来就办不了，我让他去找相关部门再正常不过了。”

......

1939年5月1日 星期一

上午八点不到，周秋月乘坐公交车到了南京路。

在她赶往换乘点的途中，路边多出来的一个小摊引起她的注意：

一个六十多岁、头发花白、穿着黑色土布衣服，衣服上满是补丁的老太太坐在路边。

老太太身前放着一个小竹筐，竹筐上面叠放着几排褐色的豆腐干，一边扫视路人一边操着一口南京话叫卖：

“茶干，南京桥林茶干，煎炒烹涮，下粥下饭！”

周秋月先是眼前一亮，随后迅速将头扭向前方装作什么都没看到。

老太太也看到了周秋月，盯着她看了几秒后眼睛突然瞪大然后颤颤巍巍的站起身向她跑来。

老太太一把抓住周秋月的胳膊：

“李四（你是？）...李阿四（你是？）...”