使团几个主事者出了海关衙门,利玛窦忍不住道:“弗兰卡诺神父,您为什么不拯救这两个可怜人呢。我想,我们是正式的使团,如果我们坚决要求的话,他会放了他们的。”
范礼安出生在那不勒斯,全名亚历山大罗.弗兰卡诺。此时听利玛窦言语中有不满之意,笑笑道:“利玛窦神父,你应该更深入的了解这个国家的风俗。”
罗明坚接过话头道:“是的,利玛窦。东亚国家等级森严,像今天这样围堵衙门的情况,在这个国度一定是大罪。应该说,这个海关官员其实非常克制。如果他今天把这些人都杀了,皇帝只会褒奖他。”
利玛窦听了,脸色苍白,画个十字喃喃道:“上帝啊,这是多么野蛮的国度!”
范礼安听了这话,脸色一下子变得严肃,他对利玛窦道:“利玛窦,您不能拿我们那些漫不经心的国王和领主对待臣民的标准来评价这个大国。你要知道,这个国家的面积超过了整个欧洲——仅仅广东一地,就是葡萄牙本土的面积的两倍。如果没有严厉的法律,它早就像我们的欧洲一样四分五裂了。”
“而且在欧洲,人们如果堵在领主的城堡前面闹事,骑士们照样会杀了他们。今天的棍棒给了这些船主,包括我们一个教训,那就是无论经商还是传教,都要照着人家的规矩来。否则,等待我们的,将是失败,甚至是死亡。”
“利玛窦神父,我想罗明坚神父已经反复告诫过您,圣.沙勿略神父是怎么教诲我们的。”
利玛窦听了范礼安严肃的批评,满脸通红,点头表示受教。刚才一起进去办手续的阿方索总督的秘书伊内斯.费尔南多插言道:“我去告诉这两个倒霉蛋应该做什么。”
利玛窦闻言抬头,不明所以。罗明坚笑道:“利玛窦,您还需要了解他们的说话习惯,他们不像我们那样直接,他习惯将自己想要的东西在言语中暗示。我诚恳的建议您,进入中国的第一课就学习这个。”
利玛窦听了,回想了一下雷应志刚才所说的话,迟疑道:“他......他是在索要贿赂,一百中国斤的白银?”
罗明坚果断点头,回答道:“是的。这属于非常明显的暗示。”
利玛窦:“......”。
......