艾琳在井台边站定，风从石缝里钻出来，贴着小腿往上爬。她将账本重新塞进围裙内衬，布料摩擦纸页发出轻响。远处更鼓已歇，天未亮，她转身朝厨房走去，脚步比昨夜稳。

厨房门尚未开启，她蹲下身，用抹布裹住铁锁来回擦拭。锁芯结了夜露，动作稍重便会咯吱作响。她记得昨日收工前特意检查过门闩，今日却发觉木楔位置偏了半寸。她没停下，继续擦锁，直到金属泛出哑光。

门开时，冷气扑面。她先进灶区，扫地、添炭、生火，一气呵成。水桶灌满后摆在原位，三步远，不偏不倚。她取出昨夜补记的用工备注，抄录一份，字迹压在批条下方，一同夹进账本，放在案台正中。无人来取，也无人提及。

帮工陆续进来，脚步放得极轻。有人往调料架走时绕了个弯，另一人舀水时故意背对她。窃语如蛛丝悬在梁间，断不断，听不清。她不去看，只把米倒入盆中，双手浸入冷水，开始淘洗。

辰时刚过，仓司来了两人，一文书手持记录板，另一人直奔案台，抽出那张“试行三日数据追踪表”，连同批条一并收走。文书问：“谁让你统计劳工咳嗽人数？”

艾琳手还在水中，米粒沉底，水渐浑。她抬头，“无人授权。”

“那你凭什么记录？”

“我供餐。病者多，汤需调；负伤者负重，配粮不同。”她顿了顿，“若大人不信，残羹桶可查。”

文书皱眉，“你可知擅自收集仆役状况，形同越权？”

她没答，只将手抽出水面，甩掉水珠，走向残羹桶存放处。桶已冲洗干净，倒扣在架上。她将其翻正，指尖划过内壁，“昨日少倾倒十七斤。汤受欢迎，残量减。”

文书盯着她，“那你明日还记？”

“记。若停记，反致配给不准。”她说完，转身回灶台，继续淘米。水换到第二遍，手指开始发白。

午前，厨房气氛愈发滞重。运煤队来领餐时，她按昨夜调整的配量分发烙饼，另加姜末汤一碗。监工点头接过，未多言。她将空盘收回，一一码放整齐。

不久，仓司管事带两名文书步入厨房。他站在灶口前，声音不高，却让整个区域骤然安静。

“艾琳·布莱克，”他念出名字，“据报，你近来擅自收集劳工健康状况、配粮用量及残羹数据，干预厨房调度，是否属实？”