9月3日，中午，短册街外的森林。

山崎、美黛子、自来也、纲手、静音野餐的时候，漩涡鸣人醒了。

“啊，大蛇丸呢？”

美黛子笑道：“被纲手婆婆打跑了，打得那个惨啊。”

“最多是大婶！”纲手抗议道。

“那短册街呢？”

“没了。”

“什么意思？”

“人全死了，建筑全倒，成废墟了。”

“什么！”

漩涡鸣人听了美黛子的话，心急如焚的跑去察看了。