答案来得过于容易了。
“石川先生看过《圣经》吗？”白川泉忽然问了一个风马牛不相及的问题。
石川三四郎似乎并不奇怪：“当然，虽然档案有一部分是出于保密目的而伪造的，我此前在海外生活过一段日子，而且不止横滨，日本各地本身就有很多外国人开设的教堂，我也了解一些内容？”
“那么就是故意的了。”白川泉下意识截断话头，观察石川三四郎的表情，然后继续说，“……我来赴约后，你告诉我真相的第一句话。”
白川泉神色复杂，吐出石川三四郎的原文。
“‘书’使你诞生。”
石川三四郎不见半分心虚，自然而愉快地点点头：“啊，没错，就是你想的那样。你也对它有认识吗？”
“我觉得，没有比那句话更适合你的处境了。”
“发现不对才是正常情况吧？”白川泉啧了一声，“为什么会在句子中用‘使’这个动词啊？‘使’前后是两个名词才正确哦，一般都是一个事物‘使’另一个事物做了什么吧，完完全全是存在典故出处的狡猾文字游戏！”
“啊，我如果说听不懂你在说什么的话，你会生气吗？”石川三四郎笑眯眯问。
白川泉隐隐叹了口气：“按照常识理解，正常人在此使用的语序应当是——‘你由书诞生’，‘书诞生了你’吧？”
“‘使’你诞生这种说法，和泡好速食方便面发现没有放酱料有什么区别？”
“压根就是实施诈骗的程度了！”
“凭借这样一句话，无法判定是否存在直接行为，只能断定具备相关性，知道两件事儿有联系。”